Erratum
sur la "balade augmentée" de Termes
Des imprécisions et des erreurs se sont glissé dans les textes et visuels qui forment "la balade augmentée de Termes", dans l'Application "Pays Cathare le guide", développée et proposée par le Département de l'Aude.
Après deux ans, en l'absence de possibilité de correction, nous optons pour un accompagnement : voici donc un erratum. Il est destiné aux usagers soucieux de l'exactitude historique et architecturale.
Cette page web reprend les principales choses, et, en parallèle, un fichier erratum.pdf peut se télécharger.
Bonne visite !
La numérotation sur le terrain ?
En raison de l'existence d'autres supports de visite utilisant également une numérotation... nous avons choisi de fonctionner sans ! (De plus, par exemple, le point 5 de la balade augmentée est mal placé)
Des panonceaux indicatifs, mais sans numéros, jalonnent votre parcours. Nous vous aidons à vous orienter ci-après.
Station 0 :
- Se consulte dès le départ, à l'accueil du château.
Station 1 :
- après le col, au panonceau Castrum vous pouvez consulter ce point... que l'on voye une "brèche", ou pas.
Station 2 :
- sur le replat face au château, panonceau Château royal
Station 3 :
- au fossé... panonceau Fossé
Il n' y a pas qu'un visuel à découvrir... et ils méritent une relecture :
- Le fossé est mal figuré...
- Le chemin de ronde est bien en haut de toute l'enceinte...
- Ce qui est présenté comme "machicoulis"... est avant tout un "contreforts"... à échauguette/ tourelle...
Voir le diaporama correctif ci-dessous :
Texte et audio sont à reprendre puisque -et par exemple- dans l'art de la guerre au moyen âge... il y a bien des pierriers, mangonneaux et trébuchets... mais aucunement des "catapultes". Il est bien entendu hors de question de "manoeuvrer" ces engins sur la rampe d'accès lors d'un assaut... puisque par principe l'on tire avec à distance (!)... donc ne prenez pas ce paragraphe "au pied de la lettre".
Station 4 :
- à l'approche de La tour nord-est
Station 5 :
- Vers La poterne
Station 6 :
- vers Le donjon sur le plan, mais s'écoute peu importe où : c'est le texte de la Canso, dont le passage complet est disponible à ce lien.
Station 7 :
- Dans La chapelle, où l'on parle surtout d'Olivier de Termes... donc c'est écoutable n'importe où.
Station 8 :
- C'est la description D'un logis. Avec deux visuels.
Station 9 :
- Le propos parle de divers endroits... mais sur le plan, le numéro est à la redescente de la partie sommitale, vers La salle des gardes. Avec en 2021, aucun chantier au programme...
Station 10 :
- C'est la sortie, le renvoi vers d'autres sites... c'est consultable n'importe où.
- (...)
Voilà pour les principaux points gênants et erronés dont la correction reste en attente pour ce support.
Cet outil de visite a de nombreuses qualités par ailleurs, mais il reste à ce jour non-modifiable, et nous en sommes les premiers désolés. Espèrons que le Département et ses prestataires fassent évoluer rapidement cet état de fait !