La Canso : le siège de Termes - Le château de Termes en Aude Pays Cathare, website officiel.

logo Sites du Pays Cathare, châteaux, abbayes, musées, Aude, ADT
Logo citadelles du vertige en lice pour l'unesco
Aller au contenu

Menu principal :

Histoire
Le siège du castrum de Termes selon « La Canso »
(Traduction de Claude MARTY)

Jamais plus fort château ne s'est vu dans le monde.
Il fallut l'assiéger de Pâques à l'Ascension*
Et moitié de l'hiver, comme dit la chanson.
Aucun homme n'a vu si forte garnison
Que celle du château : soldats de l'Aragon,
Soldats de Catalogne et puis de Roussillon.
On s'y battit de près et rompit maint arçon,
Maint chevalier y est mort et maint fort Brabançon,
Mainte enseigne perdue, maint riche gonfalon
Que les assiégés prirent là-haut en leur donjon
Malgré tous les croisés, qu'ils le voulussent ou non.
Mangonneaux ou pierriers aucun mal ne leur font,
Ils ont de quoi survivre : viande fraîche, bacon,
Du vin, de l'eau à boire et du pain à foison!

Le siège était donc mis depuis bientôt neuf mois*
Que l'eau vient à manquer, la sécheresse est là.
Certes il y avait du vin, pour peut-être trois mois,
Mais sans eau qui peut vivre ? Aucun homme, je crois.
Puis un orage vint (que Dieu m'aide, et la foi),
Qui tourna au déluge, et leur fin vint de là :
Car en vases et tonneaux chacun en prit pour soi,
On en pétrit le pain et on s'alimenta :
La maladie les prend, aucun ne sait où il va…
Ils décident alors de fuir, chacun pour soi
Plutôt que de mourir…
Lorsque l'on sut  partout que Termes était tombé,
Les châteaux les plus forts furent abandonnés
Tout l'albigeois tomba, sans un seul coup donné !

Guilhem de Tudèle, en 1212-1213, dans "la Canso"
Une des principales sources pour la connaissance du siège.
* Le siège a duré presque 4 mois en réalité...
app mobile ios Termes Pays Cathare
Le château de Termes
2, camin dal castel
11330 TERMES

Tél accueil : 04 68 70 09 20
Tél hiver :    04 68 70 10 71

OSM localiser Termes en Pays Cathare
2 camin dal castel, 11330 TERMES
Tél: 04 68 70 09 20 / Tél hiver 0468701071

lien depuis www.chateau-termes.com
Retourner au contenu | Retourner au menu